A Budapesti Fegyház és Börtön, vagyis a „Gyűjtő” területén működő Budapesti Faipari Termelő és Kereskedelmi Kft.-ben munkáltatott fogvatartottak több mint háromezer asztalt, szekrényt, heverőt és közel kétezer ötszáz irodai széket gyártottak2018-ban.
Az igazság védelmében
Hajdú-Bihar Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézet
4024 Debrecen, Iparkamara u. 1.
06-52/526-210
debrecen.uk@bv.gov.hu
Különleges kétnyelvű istentisztelet a Hajdú-Bihar Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézetben
2026-04-27 12:29
A börtönökben a közösségi élmények különösen fontosak a mentális egészség szempontjából. Az inkluzív, kétnyelvű programok lehetővé teszik, hogy minden résztvevő érezze a közösséghez tartozást, erősítve ezzel a társas kapcsolatok kialakulását és a társadalmi normákhoz való alkalmazkodást.
2026. április 17-én a Hajdú-Bihar Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézetben különleges istentiszteletet tartottak, amelyen a fogvatartottak magyar és angol nyelven is részt vehettek. Az alkalom rendhagyó jellege abban rejlett, hogy Raffael Pál baptista lelkész tartotta az igehirdetést, míg Kocsács Zsolt baptista lelkész azonnali szinkrontolmácsolásban angolra fordította az elhangzottakat, így a külföldi fogvatartottak számára is érthetővé vált az üzenet.
Az istentiszteleten nemcsak magyar, hanem nigériai, zimbabwei és ukrán fogvatartottak is jelen voltak, ami különösen fontossá tette a két nyelv használatát. A különböző nemzetiségű résztvevők számára angol nyelvű keresztyén énekek is elhangzottak, a bibliai szöveget pedig angol fordításon is megjelenítették, hogy mindenki követhesse a textust.
A rendezvényt Mészáros Barna börtönlelkész szervezte, és a fogvatartottak rendkívül hálásak voltak a lehetőségért, hogy ilyen kétnyelvű alkalmon vehettek részt. Az intézetben egyedülálló élményben volt részük, amely lehetőséget biztosított arra, hogy vallási élményeiket szélesebb közösségben is megoszthassák.
