A Budapesti Fegyház és Börtön, vagyis a „Gyűjtő” területén működő Budapesti Faipari Termelő és Kereskedelmi Kft.-ben munkáltatott fogvatartottak több mint háromezer asztalt, szekrényt, heverőt és közel kétezer ötszáz irodai széket gyártottak2018-ban.
Az igazság védelmében
Somogy Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézet
7401 Kaposvár, Kossuth L. u. 19.
06-82/529-740
kaposvar.uk@bv.gov.hu
Magyarul tanulnak a külföldi fogvatartottak
2023-04-12 10:10
Külföldi fogvatartottaknak szervezett magyar nyelvtanítást a Somogy Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézet.
Az utóbbi években egyre több, magyarul nem beszélő fogvatartott érkezett az intézet falai közé. A beilleszkedésüket jelentősen nehezíti, hogy gyakran magyar nyelvterületen semmilyen kommunikációs jártassággal nem rendelkeznek, valamint többen közülük először kerültek börtönbe.
A Magyar Testvéri Börtöntársaság önkéntesei több évtizedes együttműködés keretében segítik a fogvatartottak sikeres reintegrációját, közülük Lelovics László hosszabb ideje angol nyelvi szakkör keretében végzi missziós tevékenységét.
Lelovics László kérésünknek eleget téve jelenleg angol összekötő nyelv segítségével foglalkozik kiscsoportos formában a több nemzethez tartozó külföldiekkel annak érdekében, hogy a mindennapi börtönélethez kapcsolódó legfontosabb kifejezéseket elsajátíthassák. Az alapvető szókincs elsajátításával a külföldiek egyre jobban meg tudják értetni magukat a zárkaközösségben, valamint a személyi állományú tagokkal a mindennapos élethelyzetekben.
A heti rendszerességgel szervezett nyelvi órákra önkéntesen jelentkezhetnek fogvatartottak, akik nagyon pozitívan értékelik a nyelvtanulás lehetőségét, melyet fogva tartásuk során egyre inkább alkalmaznak.
Az elmúlt években jelentősen megnőtt a külföldi, elsősorban embercsempészetben érintett fogvatartottak létszáma az országban. A nyelvi nehézségek leküzdése számos plusz feladatot generál a büntetés-végrehajtási szervezet számára. Jelenleg is több, mint 2500 embercsempész fogvatartott van a hazai börtönökben. A büntetés-végrehajtási ügyek intézését anyanyelvi kiadványok és tájékoztatók biztosításával, valamint tolmácsok bevonásával biztosítja a szervezet a magyar börtönökben.
